Easy to confuse the two. Lots of people think Littl Blue is spelled Little Blue and don’t even know there IS another (real) Little Blue Mountain. It’s even spelled wrong on lots of maps.
I had the same problem but always thought it was weird that Little Blue Mountain was so far away from Blue Mountain. Now I know why: it isn’t.
I’ve corrected our posts and tags to reflect the proper spelling. Sorry about the confusion.